11 Ağustos Cuma

09:00  ➜  Pergamon Antik
    150′       Kent Yürüyüşü
       tr        Bülent Türkmen
                   Buluşma Yeri:
                   Kızılavlu

10:00  ➜  Commedia Dell’arte
    100′      Workshop (1.Oturum)
tr/eng      Panayiotis
                   Stathopoulos
                  Tonoz
                  (Ardıl Çeviri)

10:00  ➜  Kukla Oynatım Atölyesi
    120′       Emre Saka,
        tr         Bihter Gülgeç
                   Saka(Tiyatro Gülgeç)
                   Yabets Sinagogu

10:00  ➜  Yazı Masasında 2 Gün
    180′       (1.Oturum)
       tr         Murat
                      Mahmutyazıcıoğlu
                    Les Pergamon Hotel

13:00  ➜  Anti Hamlet
     55′       DOĞAL Tiyatro Kulübü
       tr        BerKM

13:00  ➜  Kişiselden Evrensele:
    180′      Somatik Yaratıcılık
tr/eng       Atölyesi
                    Erika Batdorf
                   Tonoz
                   (Ardıl Çeviri)

13:00  ➜  Her Alan Açık Bir
     90′       Sahnedir: Assos
tr/eng       Gösteri Sanatları
                   Festivali Örneği
                     Asiye Cengiz, Aydın Teker
                     Selçuk Gürışık,
                     Zeynep Günsur Yüceli
                   Yabets Sinagogu
                   (Simultane, İşaret Dili)

14:00  ➜  Çocuklar İçin Masal
     45′       Atölyesi (4-8 Yaş)
       tr        Dilara Gülsüm Çamlıbel
                   Arasta

14:00  ➜  Bergama Müzesi Eser
     90′       Koleksiyonu Üzerinden
       tr         Kent Tarihi Anlatımı
                     Nilgün Ustura
                   Bergama Müzesi

15:00  ➜  Çocuklar İçin Masal
     45′        Atölyesi (8-14 Yaş)
       tr        Dilara Gülsüm Çamlıbel
                   Arasta

15:00  ➜  Mesafe
     40′       PAL İzmir
tr/eng      Kızılavlu

15:00  ➜  Kitlenize Karşı Nasıl Daha
     90′       Kapsayıcı Olabilirsiniz?
tr/eng       Moderatör: Hakan
                     Silahsızoğlu
                     Konuşmacılar: Sharon
                     Gavrielov, Or Alterman
                     Barnea
                   Yabets Sinagogu
                   (Simultane, İşaret Dili)

16:00  ➜  Pandomim
     30′       Genç İzmir Tiyatro
Sözsüz     Topluluğu
                   Çınarlı Kahve

16:00  ➜  Yorgan Atölyesi
     60′       İbrahim Şahbaz
         tr      Namlı İğne
                   Buluşma Yeri:
                   Çınarlı Kahve

16:00  ➜  BTF Clown ve Sirk
     70‘       Sanatları Ekibi
Sözsüz      Bergama Sokakları

17:00  ➜  Pandomim
     30′       Genç İzmir Tiyatro
Sözsüz     Topluluğu
                   Çınarlı Kahve

17:00  ➜  Karagöz Tasvir
     60′       Atöyesi (7-14 Yaş)
       tr        Deniz Özgökbel
                    (Gölge Gösteri
                    Sanatları Kukla
                    Evi)
                  Les Bergamon Hotel

17:00  ➜  Kültürel Diyalog
     90′       ve Etkileşim
tr/eng       Moderatör: Gökçe
                    Dervişoğlu Okandan
                    Konuşmacılar: Melih
                    Görgün, Mehmet Osman
                    Çetiner, Nazey Erdilek
                  Yabets Sinagogu
                  (Simultane, İşaret Dili)

17:30  ➜  Macbeth Mutfakta
     55′       Kadro Pa
       tr        Arasta Meydan

18:00  ➜  Eşit Masallar
     40′       Odeobank
       tr        Bergama Sokakları

19:00  ➜  Istırap Korosu
     65′       BAM Istanbul
tr/eng      BerKM

20:30  ➜  Şatonun Altında
     70′        Fiziksel Tiyatro
tr/eng       Araştırmalar   
                   Tabakhaneler

12 Ağustos Cumartesi

08:00  ➜  Yoga Movement for
      60′       Inner Peace
tr/eng        Ramona Faltin
                    Asklepion
                    Buluşma Yeri: BerKM
                    (Ardıl Çeviri)

09:00  ➜  Bergama Antik
    100′       Tiyatrolar Yürüyüşü
       tr         Bülent Türkmen
                    Buluşma Yeri:
                    Çınarlı Kahve

09:00  ➜  “Safe Place” Workshop:
    180′       Kapsayıcılık – Bu Bir
tr/eng        İş bir değil, bir Vazife
                     Sharon Gavrielov,
                     Or Alterman Barnea
                     (Safe Place)
                   Yabets Sinagogu
                   (Simultane, işaret dili)

10:00  ➜  Yazı Masasında 2 Gün
    180′      (2.Oturum)
       tr        Murat Mahmutyazıcıoğlu
                   Les Pergamon Hotel

11:00  ➜  Karagöz’ün Balon Sefası
     45′      Gölge Gösteri Sanatları
       tr       Karakgöz ve Kukla Evi
                  Kızılavlu

11:00  ➜  Tiyatro Teknik
    60′       Prodüksiyon Atölyesi
      tr        Barış Hamarat
                  BerKM

11:00  ➜  Kız Bergama Halısı
     60′      Dokuma Atölyesi
       tr       Fatma Çelik
                  Yabets Sinagogu

11:00  ➜  Çamur Atölyesi
     60′       (7-12 Yaş)
       tr        Hüseyin Besli
                    Arthistik Creative Studio
                    Buluşma Yeri:
                    Çınarlı Kahve

11:00  ➜  Köyün Hanımları
     60′      İzmir BŞB Ulamış
       tr       Köy Tiyatrosu 
                  Kozak Yaylası –
                  Yukarıbey Mahallesi

12:00  ➜  BTF Clown ve Sirk
     70‘       Sanatları Ekibi
Sözsüz      Bergama Sokakları

13:00  ➜  Bergama’da Zeytin ve
     90′        Zeytinyağı Kültürü
       tr         Atölyesi
                     Ayhan Akçay
                   Tabakhaneler

13:00  ➜  Çamur Atölyesi
     60′       (7-12 Yaş)
       tr        Hüseyin Besli
                   Arthistik Creative Studio
                   Buluşma Yeri:
                   Çınarlı Kahve

13:00  ➜  Commedia Dell’arte
    100′      Workshop (2.Oturum)
tr/eng       Panayiotis
                     Stathopoulos
                   Tonoz
                   (Ardıl Çeviri)

14:00  ➜  Doğaçlama Tiyatro
     90′       Gösterisi
       tr        Oyun Hamuru
                     Tiyatrosu
                   Arasta

14:30  ➜  Yaratıcı Alanda Eşitlik
     90′       Moderatör: Özlem Ece
tr/eng       Konuşmacı: Esra A. Aysun
                   Yabets Sinagogu
                   (Simultane, İşaret Dili)

15:00  ➜  Nihayet Bitti
     70‘        BERKSAV Oda Tiyatrosu
       tr         BerKM

15:00  ➜  Sepet Örme Atölyesi
    100′      (1. Oturum)
       tr        Mustafa Pancar
                   Bergama Kadın
                   Kooperatifi
                   Buluşma Yeri:
                   Çınarlı Kahve

16:30  ➜  KÜLTÜREL HAKLAR:
     90′       Kim İçin, Ne İçin?
tr/eng       Moderatör: Serhan Ada
                     Konuşmacılar: Orçun Ejder,
                     Saliha Yavuz, Volkan Aslan
                    Yabets Sinagogu
                   (Simultane, İşaret Dili)

16:30  ➜  KeKeÇa – Beden Perküsyon
     60′       Atölyesi (7-14) Yaş
       tr        Ayşe Akarsu, Gökçe Gürçay
                     (KeKeÇa)
                   BerKM

17:00  ➜  Çerağ
     60′       Arte oyuncuları
       tr        Tonoz

17:00  ➜  BTF Clown ve Sirk
     70‘       Sanatları Ekibi
Sözsüz      Bergama Sokakları

17:00  ➜  Bergama Kale
     90′       Mahallesi’nde
       tr        Çok Katmanlı
                   Bir Yürüyüş
                     Fatih Kurunaz
                   Buluşma Yeri:
                   Bergama Müzesi
                   Çınarlı Kahve

17:00  ➜  Bergama Yemekleri ve
    100′      Bağlar
       tr        Bergama Güzel İşler Der.,
                    Bergama Kadın Koop. &
                    Yerlitahtacı Köyü Sakinleri
                   Bağlar
                   Buluşma Yeri:
                   Kızılavlu

17:30  ➜  Çalgıcı Gülali Masalı
     90′       Boş Sahne
       tr        Arasta

19:00  ➜  Harika Şeyler Listesi
     75‘        Talimhane Tiyatrosu
       tr         BerKM

20:30  ➜  Dans Eden Grafiti
      25′       Bandart Production
sözsüz       Bergama Sokakları

21:00  ➜  Timsah Ateşi
    100′      Çolpan İlhan & Sadri Alışık
tr/eng      Tiyatrosu &
                   Piu Entertainment
                   Asklepion Antik Sahne

13 Ağustos Pazar

09:00  ➜  Bergama Sinemalarının
     90′        İzinde
       tr         Yücel Tunca
                     (Sarı Denizaltı
                     İnisiyatifi)
                   Buluşma Yeri:
                   Kızılavlu

09:00  ➜  Club Guy & Roni
    180′        Dansçı Adam Paterson
tr/eng         ile (Genç)
                    Profesyoneller İçin
                    Yoğunlaştırılmış Atölye
                      Adam Peterson,
                      Wim de Vries,
                      (Club Guy & Roni + NITE)
                    Tonoz
                    (Ardıl Çeviri)

10:00  ➜  Parşomen Atölyesi
    120′       Halime Meltem Demirel,
       tr        Mustafa Sinan Demirel
                   BERKSAV Bahçe

11:00  ➜  Gençlerle Yaratıcı
     90′       Drama (13-17 Yaş)
       tr        Gonca Atam
                   Les Bergamon Hotel

13:00  ➜  Mesafe
     40′       PAL İzmir
tr/eng       Kızılavlu

13:00  ➜  Sihir Gösterisi
     45‘       (4-7 Yaş)
       tr        Özlem Kurtuluş
                   Bergama Sokakları
                   Kale Mahallesi
                   14.Eylül İlkokulu

13:00  ➜  Süreğen Eşiksellik:
     60′        Sanatsal ve Yönetimsel
       tr         İki Dünya Arasında
                   Kalmışlık
                     Moderatör: Şafak Ersözlü
                     Konuşmacılar: Fatih Gençkal
                     Methan Kayan, Sarp Keskinler
                   Yabets Sinagogu

13:00  ➜  Herhangi Bir Küçük ve
     90′        Sakin Şey – Toplumsal
       tr         Cinsiyet Eşitliği Atölyesi
                     Günseli Baki
                     (Sarı Denizaltı
                      İnisiyatifi)
                    Tonoz

14:00  ➜  Tragedyalar ile
     60′       Çocuklarla Felsefe
       tr         (7-9 Yaş)
                     Nurşah Yılmaz, Yılmaz Murat
                     Bilican (Çocuklar İçin
                     Felsefe Derneği)
                    Les Pergamon Hotel

14:00  ➜  Çalgıcı Gülali Masalı
     90′       Boş Sahne
       tr        Arasta

14:00  ➜  Bergama Müzesi Eser
     90′       Koleksiyonu Üzerinden
       tr        Kent Tarihi Anlatımı
                    Nilgün Ustura
                  Bergama Müzesi

14:00  ➜  Azizname
    150′       İzmir Şehir Tiyatroları
        tr       BerKM

15:00  ➜  Bayan Bright’ın Deliliği
     60′       Bora Çınar
       tr        Tonoz

15:00  ➜  Göç Aracılığıyla
     90′       Paylaşılan Kültürel
tr/eng       Miras
                   Festivali Örneği
                     Moderatör: İpek Sür
                     Van Dijk
                     Konuşmacı: Erdoğan
                     Aykaç
                    Yabets Sinagogu
                   (Simultane, İşaret Dili)

15:00  ➜  Sepet Örme Atölyesi
    100′      (1. Oturum)
       tr        Mustafa Pancar
                   Bergama Kadın
                   Kooperatifi
                   Buluşma Yeri:
                   Çınarlı Kahve

15:30  ➜  Tragedyalar ile
     60′       Çocuklarla Felsefe
       tr         (9-12 Yaş)
                      Nurşah Yılmaz, Yılmaz Murat
                      Bilican (Çocuklar İçin
                      Felsefe Derneği)
                    Les Pergamon Hotel

16:00  ➜  Sihir Atölyesi
     60′       (4-6 Yaş)
       tr        Özlem Kurtuluş
                   Kızılavlu

16:30  ➜  Club Guy & Roni
     60′       Dans ve Hareket
tr/eng       Atölyesi
                     Adam Peterson,
                     Wim de Vries,
                     (Club Guy & Roni + NITE)
                   Tonoz
                   (Ardıl Çeviri)

17:30  ➜  Sihir Atölyesi
     60′       (7-9 Yaş)
       tr        Özlem Kurtuluş
                   Kızılavlu

17:30  ➜  Doğaçlama Tiyatro
     90′       Gösterisi
       tr        Oyun Hamuru
                    Tiyatrosu
                   Arasta

19:00  ➜  Klavikula
    30′        Koreograf: Tuğçe
Sözsüz     Ulugün Tuna
                   Akropol

19:30  ➜  Mutlu Değilim Ama
     70′       Kahrımdan da Ölmüyorum
       tr        Boa Sahne
                   Tonoz

21:00  ➜  Aşk Geçmişim
    100‘      Tatlı Ekşi Tiyatro
tr/eng       Asklepion Antik Sahne