Nora 2

Nora 2

Bahçe Galata

11 Ağustos/August Pazar-Sunday, 21:30

BerKM

Oyun, Henrik Ibsen’in ünlü oyunu Nora (Bir Bebek Evi)‘nın devamı olarak Amerikalı oyun yazarı Lucas Hnath tarafından 2017 yılında yazılmıştır.

Ibsen’in metninin finalinde Nora, kocasını ve üç çocuğunu geride bırakarak evini terk eder. Lucas Hnath oyunu yazmaya başlarken aklında iki fikir olduğunu söylüyor: Birincisi bir kapı çalacak (Bu kapı, Nora’nın 15 yıl önce çıkıp gittiği evin kapısıdır.), ikincisi Torvald (Bu erkek, Nora’nın 15 yıl önce terk ettiği kocasıdır.) ve Nora, Ibsen’in metninde yapmadıkları şeyi, gerçek bir tartışmayı (yazarın deyişiyle ‘boka batmak’) yapacaklar. Dolayısıyla bir kapı çalınır, Anne Marie (Bu kadın, Nora’yı da, Nora gidince Nora’nın üç çocuğunu da büyüten kadındır.) kapıyı açar, gelen Nora’dır; tam 15 yıldır kendisinden hiç bir haber alınamayan, öldü zannedilen Nora. Ve oyun başlar.

——————

The play was written in 2017 by American playwright Lucas Hnath as a continuation of Henrik Ibsen’s famous play, “Nora (A Doll’s House).” 

At the end of Ibsen’s text, Nora leaves home, abandoning her husband and three children. Lucas Hnath had two ideas when he started writing the play: First, a door would be knocked on (this door is the door of the house that Nora left 15 years ago). Second, Torvald (this man is Nora’s husband, whom she left 15 years ago) and Nora would have an actual argument (in the author’s words, “get into the muck”), something they did not do in Ibsen’s text. Thus, a door is knocked on, Anne Marie (this woman is the one who raised Nora and, after Nora left, also raised Nora’s three children) opens the door, and it is Nora who arrives; the Nora who has not been heard from for 15 years and was presumed dead. And the play begins.

Yazan/Written by: Lucas Hnath

Çeviren/Translated into Turkish by:Nihal Geyran Koldaş

Yönetmen/ Directed by: Saim Güveloğlu

Dekor Tasarım, Kostüm Tasarım/ Stage Design, Costume Design: Hilal Polat

Işık Tasarımı/ Lighting Design: Utku Kara

Asistan/ Assistant: Bilgesu Akın

Oynayanlar/ Performers: Nihal Geyran Koldaş, Tülin Özen, Tansu Biçer, Zeynep Çötelioğlu

Oyun Süresi/ Performance Duration: 100 Dakika – ara yok / 100 min. – no intermission

Yaş/ Age: +13