1970’li yılların toplumsal ve siyasal çalkantıları içinde kaleme alınan Kozalar, bireysel kayıtsızlıkla toplumsal felaket arasındaki kırılgan sınırı sorgulamaya devam ediyor. Adalet Ağaoğlu’nun aradan geçen on yıllara rağmen güncelliğini yitirmeyen oyununda, dış dünya tehditkâr biçimde değişip dönüşürken, üç burjuva kadının içe kapanarak kurdukları yapay güvenlik alanı; korkular, inkârlar ve tekrarlarla örülen bir tür kozaya dönüşüyor. Metinde yer alan örtük gerilim, karakterlerin bedenleri, jestleri ve mekânla kurdukları ilişki, stilize oyunculuk tercihleriyle birleşerek absürt ve grotesk bir dünya kuruyor.

–

Written amidst the social and political turmoil of the 1970s, Kozalar continues to question the fragile boundary between individual indifference and collective catastrophe. In Adalet Ağaoğlu’s play, which has not lost its relevance despite the passing decades, while the outside world changes and transforms in a threatening manner, the artificial zone of security created by three bourgeois women through withdrawal turns into a kind of cocoon woven from fears, denials, and repetitions. The underlying tension in the text combines with the characters’ bodies, gestures, and their relationship with space, along with stylized acting choices, to create an absurd and grotesque world.

Yazar/Written by: Adalet Ağaoğlu

Yönetmen/Directed by: Ülkü Şahin

Yardımcı Yönetmen/Assistant Director: Baturalp Ali Yavuz

Oyuncular/Cast: Elif Cicidurucu – Feyza Nur Sarıkaya – Şeyda Özgül

Kostüm & Makyaj Tasarım/Costume & Make-up Design: Ülkü Şahin

Işık Tasarım/Lighting Design: Özgür Karaböcek – Velat Yılmaz

Fotoğraf/Photography: 40dk./40min.

Yaş/Age: 13+