{"id":4376,"date":"2024-07-30T19:47:52","date_gmt":"2024-07-30T16:47:52","guid":{"rendered":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/?page_id=4376"},"modified":"2024-08-08T14:45:39","modified_gmt":"2024-08-08T11:45:39","slug":"eski-koye-yeni-hayal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/eski-koye-yeni-hayal\/","title":{"rendered":"Eski K\u00f6ye Yeni Hayal"},"content":{"rendered":"<div class='flex_column av-8ra5it-7e829cb4e37498c31b1d3b088ac2ea15 av_one_half  avia-builder-el-0  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div'   ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7wntvp-47632178100245f1b23b0256de10034a\">\n.avia-image-container.av-7wntvp-47632178100245f1b23b0256de10034a .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-7wntvp-47632178100245f1b23b0256de10034a av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-1  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-4606 avia-img-lazy-loading-not-4606 avia_image' src=\"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/eski-koye-yeni-hayal_mobilet-2-2.jpg\" alt='' title='eski ko\u0308ye yeni hayal_mobilet (2)'  height=\"1095\" width=\"1948\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/eski-koye-yeni-hayal_mobilet-2-2.jpg 1948w, https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/eski-koye-yeni-hayal_mobilet-2-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/eski-koye-yeni-hayal_mobilet-2-2-1030x579.jpg 1030w, https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/eski-koye-yeni-hayal_mobilet-2-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/eski-koye-yeni-hayal_mobilet-2-2-1536x863.jpg 1536w, https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/eski-koye-yeni-hayal_mobilet-2-2-18x10.jpg 18w, https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/eski-koye-yeni-hayal_mobilet-2-2-1500x843.jpg 1500w, https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/eski-koye-yeni-hayal_mobilet-2-2-705x396.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1948px) 100vw, 1948px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color'  style='color:#1d1d1b; '  itemprop=\"text\" ><h2><strong>Eski K\u00f6ye Yeni Hayal<\/strong><\/h2>\n<h3><em><strong>Old Village New Dream<\/strong><\/em><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h4>Saye Kolektif<\/h4>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">11 A\u011fustos\/August Pazar\/Sunday, 18:00-18:15-18:30-18:45<\/span><\/h4>\n<h5><span style=\"font-weight: 400;\">Asklepion Site<\/span><\/h5>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='hr av-578o5x-e81847a4cb4a9bc272bf8a5d46cdedcf hr-default  avia-builder-el-3  el_after_av_textblock  el_before_av_buttonrow'><span class='hr-inner'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-buttonrow-wrap av-l34tkru2-d8d00fb5ab84f16fc18bc5eac03df079 avia-buttonrow-left  avia-builder-el-4  el_after_av_hr  avia-builder-el-last'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l34tko4x-092c386e0dc4ebd42932a7b7f3150823\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-l34tko4x-092c386e0dc4ebd42932a7b7f3150823{\nmargin-bottom:5px;\nmargin-right:5px;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-l34tko4x-092c386e0dc4ebd42932a7b7f3150823:hover{\nbackground-color:black;\ncolor:#ffffff;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n-webkit-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-moz-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-ms-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-o-transition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n<\/style>\n<a href=\"https:\/\/mobilet.com\/tr\/event\/eski-koye-yeni-hayal-old-village-new-dream-33808\/\" class=\"avia-button av-l34tko4x-092c386e0dc4ebd42932a7b7f3150823 avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-medium avia-color-black avia-font-color-white\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue881' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >11 A\u011eUSTOS MOB\u0130LET<\/span><\/a>\n<\/div><\/p><\/div><div class='flex_column av-3so41h-0e4fbf300e066135e57e4f7bf6f0d1c8 av_one_half  avia-builder-el-5  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div'   ><p><section class=\"av_textblock_section\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color'  style='color:#1d1d1b; '  itemprop=\"text\" ><p><b>Eski K\u00f6ye Yeni Hayal Old Village New Dream<\/b><\/p>\n<p><b>Oyun Tarihi ve Saati\/Date and Time<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> 11.08.2024 \/ 18.00 &#8211; 18:15 &#8211; 18:30 &#8211; 18:45<\/span><\/p>\n<p><b>Oyun Mek\u00e2n\u0131\/Venue<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Asklepion Site<\/span><\/p>\n<p><b>Biletli etkinlik \/ Ticketed Event<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Erkek egemen hikayelerin h\u00fck\u00fcm s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc antik kentlere \u00e7a\u011fda\u015f kad\u0131n imgelerini ta\u015f\u0131mak \u00fczere geli\u015ftirilen uzun soluklu uluslararas\u0131 bir projenin ilk aya\u011f\u0131 olan, T\u00fcrkiye-Kanada ortak yap\u0131m\u0131 Eski K\u00f6ye Yeni Hayal, Erika Batdorf ve G\u00fclce Oral\u2019\u0131n 2023 BTF s\u0131ras\u0131nda Bergama\u2019da kad\u0131nlarla ger\u00e7ekle\u015ftirdikleri sohbetlerden ilham alarak tasarland\u0131. Asklepion\u2019a \u00f6zg\u00fc tasarlanm\u0131\u015f interaktif bir deneyim olan bu oyunsu gezinti, tanr\u0131\u00e7alar, kuklalar, soramad\u0131\u011f\u0131m\u0131z sorular, Kozak sokak oyunlar\u0131, m\u00fczik ve hareketle i\u00e7 i\u00e7e bir evrende kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 di\u015fil yanlar\u0131yla ba\u011f kurmaya davet ediyor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Performans, Asklepion Antik Kentinde seyircinin gezerek deneyimleyebilece\u011fi bir a\u00e7\u0131k hava performans yerle\u015ftirmelerinden olu\u015fmaktad\u0131r.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Eski K\u00f6ye Yeni Hayal ekibinin tasarlad\u0131\u011f\u0131 \u00f6zel tanr\u0131\u00e7a yolculu\u011fu i\u00e7in s\u0131n\u0131rl\u0131 say\u0131da bilet bulunmaktad\u0131r. Bu bilet herkese a\u00e7\u0131k olmayan baz\u0131 istasyonlara giri\u015f sa\u011flar ve performans\u0131n kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 olma deneyimi sunar.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Turkey-Canada co-production, Old Village New Dream, is a site-specific, interactive experience, designed with inspiration from conversations Erika Batdorf and G\u00fclce Oral had with women living in Bergama during BTF 2023. The initial version of this long-term international project, developed to bring contemporary female images to ancient sites where male-dominated stories prevail, will take place in Asklepion in BTF 2024.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Come enjoy this playful journey designed specifically for Asclepion that invites anyone to connect with their feminine side in a universe filled with goddesses, puppets, Kozak street games, big questions, music and movement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The performance consists of open-air performance installations that the audience can experience while touring the Asklepion Ancient City.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">There are a limited number of tickets available for the special goddess journey designed by the Eski K\u00f6ye Yeni Hayal team. This ticket grants access to certain stations that are not open to everyone and offers the experience of being a participant in the performance.<\/span><\/p>\n<p><b>Projelendiren ve Y\u00f6neten\/ Designed and Directed by: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Erika Batdorf &amp; G\u00fclce Oral<\/span><\/p>\n<p><b>Sanat Y\u00f6netmeni, Kost\u00fcm ve Kukla Tasar\u0131m\/ Art Director, Costume and Puppet Design:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Candan Seda Balaban<\/span><\/p>\n<p><b>Yarat\u0131c\u0131 Performans Ekibi\/ Creative Performance Team:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Bar\u0131\u015f K\u0131ralio\u011flu, \u00c7a\u011f\u0131l Kaya, Deniz T\u00fcrkali, Ece Z. Ta\u015fk\u0131n, Eyl\u00fcl S\u00f6nmez, Hare S\u00fcrel, Oya Bacak<\/span><\/p>\n<p><b>Yap\u0131m Koordinat\u00f6r\u00fc\/ Production Coordinator:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Eda \u00d6nsel<\/span><\/p>\n<p><b>Sahne Amiri\/ Stage Manager<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Aybek Altayda<\/span><\/p>\n<p><b>Afi\u015f Tasar\u0131m\/ Poster Design:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Cemre Ye\u015fil G\u00f6nenli<\/span><\/p>\n<p><b>Ses Tasar\u0131m\u0131\/ Sound Design:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00c7a\u011f\u0131l Kaya<\/span><\/p>\n<p><b>Kukla Oynat\u0131c\u0131lar\u0131\/ Puppeteers: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Candan Seda Balaban, \u00d6zen \u00c7a\u011fla Ak\u0131n, \u015eirin Keskin \u0130ndere<\/span><\/p>\n<p><b>Kost\u00fcm ve Kukla Tasar\u0131m Asistanlar\u0131\/ Assistants Costume and Puppet Design: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Efe Arslan, Dilan Mine U\u011furlu<\/span><\/p>\n<p><b>\u00c7ocuk Korosu Oyuncular\u0131\/Children&#8217;s Choir Performers:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Alk\u0131m Osman Pabuc\u00e7uoglu, Beliz Y\u0131ld\u0131r\u0131m, Mavi Mira Aslan, Maya Ar\u0131kan, Mila Y\u0131ld\u0131r\u0131m<\/span><\/p>\n<p><b>\u00c7ocuk Korosu E\u011fitmeni ve Hareket Tasar\u0131m\u0131\/Children&#8217;s Choir Instructor and Movement Design:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Ece Z. Ta\u015fk\u0131n<\/span><\/p>\n<p><b>Projenin Ger\u00e7ekle\u015fmesini Sa\u011flayan\/ Realized with the Support of:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Canada Council for the Arts &amp; Canadian Embassy to Istanbul, Turkey<\/span><\/p>\n<p><b>Yap\u0131m Ekibi\/ Production Team:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Saye Kolektif<\/span><\/p>\n<p><b>Proje Video, Sosyal Medya ve Foto\u011fraf \/ Project Video, Social Media, and Photography:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Elif \u00d6ner &amp; Beg\u00fcm Ar\u015f<\/span><\/p>\n<p><b>Ya\u015f\/Age:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> +6<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kozak Sokak Oyunlar\u0131 Grubu ve Atmaca Mahallesi M\u00fczisyenlerine te\u015fekk\u00fcr ederiz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bergama&#8217;da hikaye ve hayallerini bizimle payla\u015fan t\u00fcm kad\u0131nlara, proje ba\u015flang\u0131c\u0131ndan beri bizimle olan Ece Ta\u015fk\u0131n&#8217;a te\u015fekk\u00fcr ederiz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Provalar\u0131m\u0131z\u0131n ger\u00e7ekle\u015fmesine imkan sa\u011flayan Bilgi \u00dcniversitesi&#8217;ne te\u015fekk\u00fcr ederiz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bergama Tiyatro Festivali ekibi, g\u00f6n\u00fcll\u00fc oyuncu ve destek ekibine ayr\u0131ca te\u015fekk\u00fcr ederiz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">We thank the Kozak Street Plays Group and the Atmaca Neighborhood Musicians. We also thank all the women in Bergama who shared their stories and dreams with us, and Ece Ta\u015fk\u0131n, who has been with us since the beginning of the project.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">We thank Bilgi University for enabling our rehearsals.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">We would also like to thank the Bergama Theater Festival team, the volunteer performers, and the support staff.<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='hr av-1wgwp1-f5130e919114f14680027791788fe141 hr-default  avia-builder-el-7  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last'><span class='hr-inner'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4376","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4376"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4384,"href":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4376\/revisions\/4384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}