{"id":3972,"date":"2023-07-27T14:56:53","date_gmt":"2023-07-27T11:56:53","guid":{"rendered":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/?page_id=3972"},"modified":"2023-08-05T13:29:55","modified_gmt":"2023-08-05T10:29:55","slug":"afet-diana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/afet-diana\/","title":{"rendered":"Afet&#038;Diana"},"content":{"rendered":"<div class='flex_column av-8ra5it-7e829cb4e37498c31b1d3b088ac2ea15 av_one_half  avia-builder-el-0  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div'   ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7wntvp-eb12d398b61a12a0da8dbade46951f01\">\n.avia-image-container.av-7wntvp-eb12d398b61a12a0da8dbade46951f01 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-7wntvp-eb12d398b61a12a0da8dbade46951f01 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-1  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-3976 avia-img-lazy-loading-not-3976 avia_image' src=\"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/afet-diana.jpg\" alt='' title='afet-diana'  height=\"1080\" width=\"1080\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/afet-diana.jpg 1080w, https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/afet-diana-300x300.jpg 300w, https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/afet-diana-1030x1030.jpg 1030w, https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/afet-diana-80x80.jpg 80w, https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/afet-diana-768x768.jpg 768w, https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/afet-diana-12x12.jpg 12w, https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/afet-diana-36x36.jpg 36w, https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/afet-diana-180x180.jpg 180w, https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/afet-diana-705x705.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color'  style='color:#1d1d1b; '  itemprop=\"text\" ><h2><strong>Afet&amp;Diana<\/strong><\/h2>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Bo\u011fazi\u00e7i G\u00f6steri Sanatlar\u0131 Toplulu\u011fu<\/span><\/h3>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">12 A\u011fustos\/August Cumartesi\/Saturday, 19:00<\/span><\/h4>\n<h5><span style=\"font-weight: 400;\">BerKM - Bergama Cultural Center<\/span><\/h5>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='hr av-578o5x-e81847a4cb4a9bc272bf8a5d46cdedcf hr-default  avia-builder-el-3  el_after_av_textblock  el_before_av_buttonrow'><span class='hr-inner'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-buttonrow-wrap av-l34tkru2-d8d00fb5ab84f16fc18bc5eac03df079 avia-buttonrow-left  avia-builder-el-4  el_after_av_hr  avia-builder-el-last'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l34tko4x-859b8c2b5fee9fbfb749b96ea5f498bb\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-l34tko4x-859b8c2b5fee9fbfb749b96ea5f498bb{\nmargin-bottom:5px;\nmargin-right:5px;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-l34tko4x-859b8c2b5fee9fbfb749b96ea5f498bb:hover{\nbackground-color:black;\ncolor:#ffffff;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n-webkit-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-moz-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-ms-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-o-transition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n<\/style>\n<a href=\"https:\/\/mobilet.com\/tr\/event\/22027\/\" class=\"avia-button av-l34tko4x-859b8c2b5fee9fbfb749b96ea5f498bb avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-medium avia-color-black avia-font-color-white\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue881' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >12 A\u011eUSTOS MOB\u0130LET<\/span><\/a>\n<\/div><\/p><\/div>\n<div class='flex_column av-3so41h-0e4fbf300e066135e57e4f7bf6f0d1c8 av_one_half  avia-builder-el-5  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div'   ><p><section class=\"av_textblock_section\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color'  style='color:#1d1d1b; '  itemprop=\"text\" ><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Afet &amp; Diana\u2019n\u0131n hikayesi iki kad\u0131n\u0131n bir \u00e7\u00f6pl\u00fckte &#8216;tan\u0131\u015fma&#8217; hikayesidir. Biri Alman, di\u011feri T\u00fcrk &#8211; biri \u00e7\u00f6pe at\u0131lm\u0131\u015f, di\u011feri &#8216;kendini \u00e7\u00f6pe s\u00fcrm\u00fc\u015f&#8217;- bu iki beyaz yakal\u0131, ba\u015fta birbirlerinin dilini bile anlamazken, bir araya gelebilecek, ortak bir dil kurabilecek mi?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oyun iki dillidir; oyunda bir yapay zeka karakter taraf\u0131ndan yap\u0131lan s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri ve \u00fcst yaz\u0131 kullan\u0131lacakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<p>&#8211;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cAfet&amp;Diana\u201d is the story of an encounter of one German one Turkish lady in a dumpsite. In the middle of the microcosm of a huge plastic garbage dump, one &#8216;self-driven&#8217; and the other literally &#8216;thrown&#8217; to this dump, not knowing even one word of each other\u2019s language, will these ladies be able to stay together, while they have no choice? Is there still a chance to give a hand to each other?<\/span><\/p>\n<p>The play is bilingual; Verbal translation and overwriting made by an artificial intelligence character will be used in the play.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='hr av-1wgwp1-f5130e919114f14680027791788fe141 hr-default  avia-builder-el-7  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock'><span class='hr-inner'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  av_inherit_color'  style='color:#1d1d1b; '  itemprop=\"text\" ><p><b>Yap\u0131m\/Production:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Bo\u011fazi\u00e7i G\u00f6steri Sanatlar\u0131 Toplulu\u011fu &amp; Theatre Tri-b\u00fchne\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Yazar\/Written by:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sevilay Saral<\/span><\/p>\n<p><b>Reji\/Directed by:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sevilay Saral, Aysel Y\u0131ld\u0131r\u0131m<\/span><\/p>\n<p><b>Proje Tasar\u0131m ve Koordinasyon\/Project Coordination:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Edith Koerber, Aysel Y\u0131ld\u0131r\u0131m<\/span><\/p>\n<p><b>Oyuncular\/Cast: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Neslihan Arol, Aysel Y\u0131ld\u0131r\u0131m<\/span><\/p>\n<p><b>D\u0131\u015f Ses\/Voice Off: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fak Do\u011fan, Silvia Passera<\/span><\/p>\n<p><b>Koreografi\/Choreography:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Banu A\u00e7\u0131kdeniz<\/span><\/p>\n<p><b>I\u015f\u0131k Tasar\u0131m\/Lighting Design:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Stephen Crane<\/span><\/p>\n<p><b>Teknik Masa\/Technical Operation:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Banu A\u00e7\u0131kdeniz, G\u00fcnkut G\u00fcven<\/span><\/p>\n<p><b>Dekor Tasar\u0131m ve Uygulama\/Decor Design:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00d6zg\u00fcn B\u00fcy\u00fck\u0131\u015f\u0131k<\/span><\/p>\n<p><b>Oyun M\u00fczikleri\/Music: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Rubar Dindar\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>\u00c7eviri\/Translation:\u00a0<\/b>Neslihan Arol, Sabine Ott<\/p>\n<p><b>Foto\u011fraflar\/Photos:\u00a0<\/b>O\u011fulcan Delip\u0131nar<\/p>\n<p><strong>Te\u015fekk\u00fcrler\/Special thanks to<\/strong> Friedrich Ebert Stiftung, Bo\u011fazi\u00e7i \u00dcniversitesi, Moda Sahnesi, Tiyatro BeReZe<\/p>\n<p><b>Oyun S\u00fcresi\/Performance Duration:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> 70 Dakika<\/span><\/p>\n<p><b>Ya\u015f S\u0131n\u0131r\u0131\/Age:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> +12<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3972","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3972"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4129,"href":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3972\/revisions\/4129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bergamatiyatrofestivali.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}